多くの受験生を悩ませるbe to 構文。“be動詞＋to＋動詞”と構造はシンプルですが、いくつも意味があり、しかもつかみどころがないため、苦手だという声をよく聞きます。
そこで今回はbe to 構文の5つの意味と便利な訳し方、そして和訳問題で頻出のif節内のbe to構文の訳し方について解説します。
目次
be to 構文の5つの意味をマスターしよう
be to 構文には、予定・運命・義務・可能・意図という5つの意味があります。必ずしも見分ける必要はありませんが、知っておくと訳すときに役立ちます。
なお、語呂合わせとしては“ビート（be to）たけしはギヨウカイ（義務・予定・運命・可能・意図）人”“こいびと（be to）はカギヨウイ（可能・義務・予定・運命・意図）”といったものがあります。
予定：「～することになっている」「～する予定だ」
be to構文で最も多いのが、“予定”です。不確実な予定ではなく、確実な予定に使います。文中に未来の日付や時期に関する語句があったら、予定の意味と考えていいでしょう。
例：We are to arrive at Tokyo station at 9:00 a.m.（私たちは9時に東京駅へ到着する予定だ。）
運命：「～する運命だ」
運命の意味で使われるbe to 構文は、ほとんどが過去形の否定文で用いられます。この場合、否定の副詞“never”がよく使われるので、セットで覚えておきましょう。
例：Romeo was never to see Juliet again.（ロミオは二度とジュリエットに会えなかった。）
義務：「～すべきだ」「～しなければならない」
be to構文が義務の意味で使われる場合、義務を課しているのは本人以外の第3者です。否定文の場合は、禁止の意味になります。
例：You are to leave at once.（君は、今すぐ去るべきだ。）
例：You are not to leave this hospital.（病院から出てはいけない。）
可能：「～できる」
be to構文には可能の意味があるとされますが、正確にいうと可能の意味で使われることはありません。この場合のbe to構文は、否定形＋受動態となり、「可能でないこと」を意味します。
例：The Philosopher’s Stone was not to be found anywhere.（賢者の石はどこを探しても見つからなかった。）
例：No stars are to be seen in the daytime.（昼間に星を見ることはできない。）
意図：「～したい」
意図の意味で使われるbe to構文についてはあとの項でもふれますが、if節の中で使われる場合がほとんどです。主節に“should”や“had better”などが使われていて「～しなければならない」という意味になっている場合は、意図の意味で使われていると考えて間違いないでしょう。
例：If you are to pass the exam, you should study hard.（試験に受かりたいなら、しっかり勉強しなければならない。）
be to構文は「〜することになっている」と訳せばなんとかなる！
be to 構文に限らず、試験では和訳を問われている場合でない限り、英文を逐一訳す必要はありません。そして、be to 構文は、「～することになっている」と訳せば何となく意味が通じる場合がほとんどです。
be to 構文に出会ったら、予定・運命・義務・可能・意図のどれに当てはまるのか悩むのではなく、とりあえず「～することになっている」と大雑把に訳して読み進むようにしましょう。
ただし、if節に含まれる be to構文だけは、「～することになっている」と訳してはいけません。
if節内のbe to構文は訳し方に注意！
if節内のbe to構文は、意図です。他の意味と同じように「～することになっている」を当てはめると意味が通じなくなってしまうので、「もし～するつもりなら」「もし～したいなら」と訳すようにしましょう。
なお、if節のbe to構文は、入試の和訳問題でよく出題されます。条件反射で訳せるように、言い回しを覚えてしまいましょう。
四谷学院で知識だけではなく解答力もアップさせよう！
英語は、構文の理解が進むとよくわかるようになります。しかし、大学入試では、理解力に加えて解答力も求められます。
そこで、おすすめなのがダブル教育の四谷学院です。理解力を高める“科目別能力別授業”と解答力を高める“55段階個別指導”で、学力がどんどんアップ！E判定からの合格も、夢ではありません。四谷学院で、「わかる」から「できる」へステップアップしましょう。
